Akku-Stielstaubsauger mit Wischfunktion · Miele

Miele Triflex HX3 Aqua (Akku-Stielstaubsauger mit Wischfunktion)

  • Aqua-Twister-Bürste mit zwei rotierenden Wischpads und 300-ml-Wassertank, wahlweise statt der Saugdüse
  • 3-in-1-Bauweise: Motoreinheit oben, unten oder als Handgerät, freistehend ohne Wandhalter
  • Bis zu 70 Minuten Laufzeit mit wechselbarem 25,2-Volt-Akku
  • HEPA-Lifetime-Filter, laut Miele über 99,99 Prozent Abluftfilterung
  • Drei Feuchtigkeitsstufen direkt über die Mode-Taste am Display wählbar

Preise: Stand 26.08.2026, ohne Gewähr

Affiliate-Links sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

Rezension der dein-staubsauger.de-Redaktion · Veröffentlicht am 26. August 2026

Miele Miele Triflex HX3 Aqua

Technische Daten

Modellbezeichnung Miele Triflex HX3 Aqua Obsidianschwarz (Materialnummer 12887880)
Gerätetyp Akku-Stielstaubsauger mit Wischaufsatz, beutellos, 3-in-1-Bauweise
Wischsystem Aqua Twister mit zwei rotierenden Wischpads
Wassertank 300 ml
Feuchtigkeitsstufen 3, über die Mode-Taste am Display wählbar
Bodendüse zum Saugen Elektrobürste Multi Floor XXL mit LED-Beleuchtung
Akku Lithium-Ionen, 25,2 Volt, 2,5 Ah, wechselbar
Laufzeit bis zu 70 Minuten
Ladezeit 4 Stunden
Leistungsstufen 3
Filter HEPA-Lifetime-Filter, laut Miele über 99,99 Prozent Abluftfilterung
Staubbehälter 0,5 Liter, beutellos
Bauweise Motoreinheit oben, unten oder als Handgerät montierbar, selbststehend
Geeignete Böden Hartboden, Holzboden, Niederflor- und Hochflorteppich (Händlerangabe)
Maße 260 × 1.297 × 280 mm (B × H × T)
Gewicht 3,6 kg
Lautstärke 74 dB(A) laut Datenblatt, 77 dB als Händler-Maximalwert
Lieferumfang Ladegerät, Akku, Saugrohr, Wandhalterung, Multi Floor XXL, Aqua-Twister-Bürste, 2 Wischpads, Reinigungsmittel, XXL-Polsterdüse, Fugendüse, Saugpinsel
Garantie 2 Jahre

Unsere Rezension

Der Triflex HX3 Aqua ist der Triflex HX3 mit einem zweiten Bodenkopf: Statt der Elektrobürste lässt sich die Aqua-Twister-Bürste mit zwei rotierenden Wischpads und eigenem Wassertank ansetzen. Damit wird aus dem Akku-Stielsauger ein elektrischer Bodenwischer, ohne dass ein zweites Gerät im Schrank steht. Die 3-in-1-Bauweise der Serie bleibt erhalten, ebenso der wechselbare Akku und der HEPA-Lifetime-Filter. Grundlage dieser Einordnung sind das Miele-Datenblatt, die Händlerlistung und der Vergleich mit den Akku-Stielsaugern derselben Preisklasse.

Das spricht dafür

  • Zwei rotierende Wischpads erzeugen echte Reibung, damit lösen sich eingetrocknete Stellen besser als mit einem geschleppten Tuch
  • Ein Gerät für Saugen und Wischen, das spart Schrankplatz und eine zweite Ladestation
  • 3-in-1-Bauweise mit umsetzbarem Motorblock, der Sauger steht ohne Wandhalter frei
  • Wechselbarer 25,2-Volt-Akku mit bis zu 70 Minuten Laufzeit
  • HEPA-Lifetime-Filter ohne Wechselkosten über die Gerätelebensdauer

Das spricht dagegen

  • Deutlicher Aufpreis gegenüber dem Triflex HX3 ohne Wischaufsatz, der Aqua-Twister ist der einzige echte Unterschied
  • 300 ml Wassertank sind für größere Hartbodenflächen knapp, du füllst zwischendurch nach
  • Die Wischpads werden nicht automatisch gereinigt, sie gehören nach dem Einsatz von Hand ausgespült
  • 4 Stunden Ladezeit ohne Schnellladefunktion
  • Beim Umbau von Saugen auf Wischen wechselst du den kompletten Bodenkopf, ein Umschalten im Betrieb gibt es nicht

Bewertung im Detail

Preis-Leistung 3,5
Ausstattung 4,5
Reinigungsleistung 4,5
Akku und Laufzeit 4,0
Wischfunktion 4,0

Gesamtwertung: 4,1 / 5

Ein Gerät, zwei Bodenköpfe

Die meisten Haushalte mit Hartboden haben zwei Geräte im Schrank: einen Sauger und irgendetwas zum Wischen. Beide brauchen Platz, eines davon braucht eine Steckdose zum Laden.

Der Triflex HX3 Aqua fasst das zusammen, ohne die Bauform eines Wischsaugers zu übernehmen. Am unteren Ende des Saugrohrs sitzt wahlweise die Multi-Floor-XXL-Elektrobürste zum Saugen oder die Aqua-Twister-Bürste zum Wischen. Der Wechsel ist ein Handgriff, das Gerät darüber bleibt dasselbe.

Der Unterschied zu einem echten Wischsauger ist wichtig für die Erwartungshaltung: Der HX3 Aqua saugt und wischt nacheinander, in zwei Durchgängen mit zwei Aufsätzen. Geräte, die beides gleichzeitig erledigen, brauchen dafür einen zweiten Tank für das Schmutzwasser und sind entsprechend schwerer und größer.

Warum rotierende Pads einen Unterschied machen

Beim Wischen entscheidet die Mechanik über das Ergebnis. Ein Tuch, das hinter dem Gerät hergezogen wird, verteilt Feuchtigkeit und nimmt losen Schmutz auf. Was eingetrocknet ist, bleibt liegen, weil keine Reibung entsteht.

Die Aqua-Twister-Bürste arbeitet mit zwei rotierenden Pads. Sie drehen sich gegenläufig und erzeugen dabei die mechanische Arbeit, die ein geschlepptes Tuch nicht leisten kann. Miele beschreibt das ausdrücklich als Lösung für eingetrocknete Verschmutzungen, und das deckt sich mit der Physik: Ein Kaffeefleck auf Fliesen löst sich durch Reiben, nicht durch Nässe.

Die Feuchtigkeit dosierst du in drei Stufen über die Mode-Taste am Display. Das ist relevanter, als es klingt, weil verschiedene Beläge unterschiedlich viel Wasser vertragen. Wie viel Feuchtigkeit Vinyl und Laminat abkönnen, steht in den Ratgebern Vinylboden reinigen und pflegen und Laminat reinigen ohne Schlieren.

300 Milliliter: die Grenze des Konzepts

Der Wassertank in der Aqua-Twister-Bürste fasst 300 Milliliter. Das ist der Wert, an dem sich zeigt, dass die Wischfunktion hier eine Ergänzung ist und keine Spezialisierung.

Bei mittlerer Feuchtigkeitsstufe reicht die Füllung für rund 25 bis 35 Quadratmeter Hartboden. Für eine Küche mit angrenzendem Flur genügt das in einem Durchgang. Für eine 80-Quadratmeter-Wohnung mit durchgehendem Hartboden füllst du zwei- bis dreimal nach.

Der Vergleich macht die Größenordnung deutlich: Spezialisierte Wischsauger fassen 800 Milliliter Frischwasser und haben zusätzlich einen Schmutzwassertank. Wer jeden zweiten Tag die komplette Wohnung wischt, ist mit einem solchen Gerät besser bedient. Wer die Küche nach dem Kochen und ab und zu den Flur nachwischt, hat mit 300 Millilitern kein Problem.

Die Pads bleiben Handarbeit

Ein Punkt, der in der Produktbeschreibung wenig Raum bekommt und im Alltag zählt: Die Wischpads reinigen sich nicht selbst. Nach dem Einsatz nimmst du sie ab, spülst sie aus oder gibst sie in die Waschmaschine.

Wischsauger mit Station nehmen einem genau diesen Schritt ab, und einige von ihnen tun es mit heißem Wasser plus Trocknung. Das ist der wirksamste Schutz gegen die Geruchsbildung, die bei feuchten Textilfasern entsteht: Fett und Eiweißreste bleiben bei kalter Handwäsche eher in der Faser, und Feuchtigkeit plus Rückstände ergibt Bakterienwachstum. Der Mechanismus ist derselbe wie beim Wischroboter, der beim Wischen stinkt.

Dass zwei Pads im Lieferumfang liegen, ist die praktische Antwort darauf: Eines trocknet, mit dem zweiten arbeitest du weiter. Wer das einplant, hat kein Geruchsproblem. Wer die Pads feucht in den Schrank legt, schon.

Die 3-in-1-Bauweise bleibt das Miele-Argument

Unabhängig vom Wischaufsatz ist die Bauform der Serie das, was den Triflex von anderen Stielsaugern unterscheidet. Die Motoreinheit mit Staubbehälter lässt sich an drei Positionen montieren.

Oben am Griff ergibt das den klassischen Stielsauger. Unten in Bodennähe verlagert sich der Schwerpunkt nach unten, was das Saugen unter niedrigen Möbeln erleichtert, weil das Gerät flacher wird. Abgenommen wird daraus ein Handgerät für Polster, Treppen und das Auto.

Der Nebeneffekt ist der, den Mieter zu schätzen wissen: Der Sauger steht frei, ohne Wandhalterung und ohne Bohrlöcher. Eine Wandhalterung liegt bei, wer will, montiert sie.

Filter, Behälter und die Werte dazwischen

0,5 Liter fasst der Staubbehälter, über 99,99 Prozent der Partikel hält der HEPA-Lifetime-Filter laut Miele zurück. Lifetime bedeutet hier, dass der Filter über die Gerätelebensdauer ausgelegt ist und keine laufenden Wechselkosten entstehen.

Für Allergiker ist der Filterwert wichtiger als jede Saugkraftangabe, weil ein Sauger die Luft, die er ansaugt, wieder ausbläst. Was der Filter durchlässt, steht danach im Raum. Wie stark sich das auf die Belastung auswirkt, ordnet der Ratgeber Staubsauger-Filter für Allergiker ein.

Der Akku liefert 25,2 Volt bei 2,5 Amperestunden und ist wechselbar. Miele nennt bis zu 70 Minuten Laufzeit, ein Wert für die niedrigste Stufe ohne angetriebene Bürste. Die Ladezeit von 4 Stunden ohne Schnellladefunktion ist der Punkt, an dem ein Zweitakku für größere Wohnungen sinnvoll wird. Wie schnell Akkukapazität über die Jahre nachlässt, steht im Ratgeber Wie lange hält ein Staubsauger-Akku.

Was der Aufpreis gegenüber dem HX3 kauft

Der Triflex HX3 ohne Wischaufsatz liegt im Handel bei rund 579 Euro, der HX3 Aqua bei rund 719 Euro. Die Differenz von etwa 140 Euro bezahlt genau einen Gegenstand: die Aqua-Twister-Bürste samt zwei Pads und Reinigungsmittel.

Ob sich das lohnt, hängt an einer einzigen Frage: Wie viel Hartboden liegt in der Wohnung, und wie oft wird er gewischt? In einer Wohnung mit Fliesen in Küche und Bad und Teppich im Rest ist die Antwort meist nein, dort tut es ein Wischmopp. In einer Wohnung mit durchgehendem Vinyl oder Laminat, die zweimal die Woche feucht durch will, spart der Aufsatz ein zweites Gerät und dessen Stellplatz.

Ein praktischer Hinweis zum Kauf: Miele führt die Baureihe in mehreren Varianten mit sehr ähnlichen Namen, darunter HX3, HX3 Aqua, HX3 Plus Aqua und HX3 Cat & Dog. Sie unterscheiden sich bei Zubehör und teils bei der Ausstattung. Dieses Gerät trägt die Materialnummer 12887880.

Einordnung gegen die Nachbarmodelle

ModellWischfunktionLaufzeitBehälterPreis
Miele Triflex HX3 Aqua (dieses Modell)Aqua Twister, zwei rotierende Pads, 300 mlbis 70 Min.0,5 lab ca. 719 €
Miele Triflex HX3ohnebis 70 Min.0,5 lab ca. 579 €
Bosch Unlimited 7 ProHygienic AquaWischaufsatzbis 40 Min.0,3 lab ca. 429 €
Samsung Jet 95 CompleteCleanohnebis 60 Min.0,8 lab ca. 459 €

Die Tabelle macht die Entscheidung greifbar. Gegenüber dem HX3 ohne Aqua zahlst du rund 140 Euro für den Wischaufsatz bei sonst gleichen Werten. Der Bosch Unlimited 7 ProHygienic Aqua bietet dieselbe Grundidee deutlich günstiger, kommt dafür bei Laufzeit und Behältervolumen nicht heran. Der Samsung Jet 95 ist die Alternative für alle, die nur saugen wollen und den größten Behälter der Auswahl suchen.

Fazit: sinnvoll bei viel Hartboden, sonst ein teurer Aufsatz

Der Miele Triflex HX3 Aqua lohnt sich in Wohnungen mit durchgehendem Hartboden, in denen regelmäßig gewischt wird. Dort ersetzt er ein zweites Gerät, spart dessen Stellplatz und liefert mit den rotierenden Pads eine Wischmechanik, die einem Wischmopp klar überlegen ist.

Die Qualitäten der Serie bleiben davon unberührt: der HEPA-Lifetime-Filter ohne Wechselkosten, der wechselbare Akku mit bis zu 70 Minuten und die 3-in-1-Bauweise, die ohne Bohren auskommt.

Zwei Punkte gehören in die Entscheidung. Erstens ist der 300-Milliliter-Tank für große Flächen knapp, und die Pads bleiben Handarbeit. Wer täglich 80 Quadratmeter wischt, fährt mit einem spezialisierten Wischsauger und Selbstreinigungsstation besser. Zweitens ist der Aufpreis von rund 140 Euro gegenüber dem Triflex HX3 nur dann gerechtfertigt, wenn der Wischaufsatz auch benutzt wird. Wer überwiegend Teppich hat, greift zum Grundmodell und spart das Geld.

Häufige Fragen

Was unterscheidet den Triflex HX3 Aqua vom normalen Triflex HX3?

Der Aqua bringt zusätzlich die Aqua-Twister-Bürste mit zwei rotierenden Wischpads und einem 300-Milliliter-Wassertank mit. Damit lässt sich das Gerät vom Sauger zum elektrischen Bodenwischer umbauen. Motor, Akku, Filtersystem, Staubbehälter und die 3-in-1-Bauweise sind bei beiden Modellen identisch. Der Aufpreis bezahlt also ausschließlich den zweiten Bodenkopf samt Zubehör.

Wie funktioniert die Aqua-Twister-Bürste?

Sie ersetzt die Saugdüse am unteren Ende des Saugrohrs. Zwei runde Pads rotieren und tragen dabei Wasser aus einem 300-Milliliter-Tank auf den Boden auf. Die Rotation erzeugt Reibung, die eingetrocknete Stellen mechanisch löst. Die Feuchtigkeitsmenge stellst du in drei Stufen über die Mode-Taste am Display ein.

Saugt der Triflex HX3 Aqua beim Wischen gleichzeitig?

Nein. Mit montierter Aqua-Twister-Bürste wischt das Gerät, mit der Multi-Floor-XXL-Düse saugt es. Für ein sauberes Ergebnis heißt das: erst saugen, dann den Bodenkopf wechseln und wischen. Wischsauger, die beides in einem Zug erledigen, arbeiten mit einer anderen Bauform und einem zweiten Tank für Schmutzwasser.

Was bedeutet die 3-in-1-Bauweise bei Miele?

Die Motoreinheit mit Staubbehälter lässt sich an drei Positionen montieren: oben am Griff für einen klassischen Stielsauger, unten in Bodennähe für einen tieferen Schwerpunkt beim Saugen unter Möbel, oder abgenommen als Handgerät für Polster und Auto. Der Sauger steht dabei frei und braucht keinen Wandhalter, was den Aufbau in Mietwohnungen ohne Bohren ermöglicht.

Wie lange reicht der 300-ml-Wassertank?

Bei mittlerer Feuchtigkeitsstufe reicht die Füllung für etwa 25 bis 35 Quadratmeter Hartboden. Für eine Küche mit Flur genügt das, für eine große Wohnung füllst du ein bis zwei Mal nach. Zum Vergleich: Spezialisierte Wischsauger fassen 800 Milliliter und mehr.

Muss ich die Wischpads von Hand reinigen?

Ja. Eine automatische Padreinigung wie bei Wischsaugern mit Station gibt es hier nicht. Nach dem Einsatz nimmst du die beiden Pads ab und spülst sie aus oder gibst sie in die Waschmaschine. Wichtig ist, sie anschließend vollständig trocknen zu lassen, weil feuchte Textilfasern nach zwei Tagen zu riechen beginnen. Zwei Pads liegen bei, du kannst also eines trocknen lassen und mit dem zweiten weiterarbeiten.

Wie lange läuft der Akku des Triflex HX3 Aqua?

Miele gibt bis zu 70 Minuten an. Der Wert gilt für die niedrigste Leistungsstufe ohne angetriebene Elektrobürste. Mit laufender Bürste oder im Wischbetrieb liegt die reale Laufzeit deutlich darunter. Der Akku hat 25,2 Volt und 2,5 Amperestunden und ist wechselbar, ein zweiter Akku verdoppelt die Einsatzzeit ohne Ladepause.

Für welche Böden eignet sich der Wischaufsatz?

Für versiegelte Hartböden: Fliesen, Vinyl, Laminat, Steinböden und versiegeltes Parkett. Bei unversiegeltem oder geöltem Holz ist Vorsicht geboten, weil Feuchtigkeit in die Fasern zieht. Auf Teppich kommt der Aqua-Twister nicht zum Einsatz, dort saugst du mit der Multi-Floor-XXL-Düse, die laut Händler auch für Hochflor freigegeben ist.

Ist der Triflex HX3 Aqua für Allergiker geeignet?

Miele gibt für den HEPA-Lifetime-Filter eine Abluftfilterung von über 99,99 Prozent an. Lifetime bedeutet, dass der Filter über die Gerätelebensdauer hält und keine Wechselkosten entstehen. Für Hausstauballergiker ist die Filterklasse der wichtigere Wert als die Saugkraft, weil ein undichtes Gehäuse feinen Staub in den Raum zurückgibt.

Was kostet der Miele Triflex HX3 Aqua?

Im Handel bewegt sich das Gerät um 719 Euro. Die Preise auf dieser Seite ziehen wir täglich aus den Händler-Datenfeeds, der Stand steht direkt unter dem Kauf-Button. Miele führt daneben einen Triflex HX3 Plus Aqua mit anderer Materialnummer, die Nummer 12887880 sollte beim Kauf gegengeprüft werden.

Passende Ratgeber zum Thema